-
1 наливная горловина топливного бака
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наливная горловина топливного бака
-
2 крышка
cover
- (щиток колеса) — cover
- блока цилиндров — cylinder-head cover
- заливной горловины — filler (neck) cap
- заливной горловины маслобака — oil tank filler cap
- заливной горловины маслобака с мерной линейкой — oil tank filler cap with a dipstick
- заливной горловины крыльевого (топливного) бака — overwing fuel filler (neck) cap
- заливной горловины топливнога бака — fuel tank filler (neck) cap
- капота (двигателя) — cowl panel
-, капота, боковая — side cowl panel
- капота, верхняя — top cowl panel
- капота, задняя верхняя — rear top cowl panel
- капота, нижняя — bottom cowl panel
- капота, откидная — hinged cowl panel
- капота, передняя (верхняя) — (front) top cowl panel
- капота, средняя верхняя — main top cowl panel
- колеса шасси (в мотогондоле) — blister in top ot wheel well
- коренного подшипника (коленвала) — main bearing cap
- люка — door panel, door cover
- лючка — access door panel, access door cover
- нагнетателя, задняя — supercharger casing rear cover
- парашютной камеры — petal cap
матерчатая крышка, образованная соединением оснований нескольких треугольных клапанов к ранцу. — a fabric cover formed by joining the bases of a number of triangular flaps to the pack.
-, передняя (главного редуктора) — front cover
- подшипника — bearing cover
-, профилированная с наз (содержащая ранец, радиомаяк и спасательный плот) — survival kit tray
- унитаза — closet lid
- шатуна (пд) — connecting rod cap
открывать к. лючка — open access door (panel)
открывать (откидывать) к. — swing the door openРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крышка
-
3 наливная горловина топливного бака
1) Automobile industry: gasoline filler neck2) Oil: tank filler neck3) Oilfield: tank filler (neck)Универсальный русско-английский словарь > наливная горловина топливного бака
-
4 заливная горловина бака
1) Engineering: tank filler neck2) Astronautics: tank fillerУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина бака
-
5 крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
-
6 крышка заливной горловины топливного бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины топливного бака
-
7 воронка
funnel
заправить маслобак маслом при помощи воронки, вставляемой в заправочную горловину — fill the oil tank with oil through the funnel inserted in the oil tank filler neck.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воронка
-
8 заливная горловина бака трактора
Engineering: tractor tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина бака трактора
-
9 заливная горловина маслобака
Engineering: hydraulic tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина маслобака
-
10 заливная горловина топливного бака
Engineering: fuel tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина топливного бака
-
11 колодец над горловиной резервуара
Military: well over tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > колодец над горловиной резервуара
-
12 крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
Русско-английский авиационный словарь > крышка заливной горловины крыльевого топливного бака
-
13 крышка заливной горловины топливного бака
Русско-английский авиационный словарь > крышка заливной горловины топливного бака
-
14 крышка наливной горловины
Русско-английский военно-политический словарь > крышка наливной горловины
-
15 отверстие наливной горловины
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие наливной горловины
-
16 горловина
throat
(воздухозаборника)
-, верхняя заправочная (топпивом) — overwing filler (of fuel tank)
- для заправки топлива под давлением — pressure fueling /refuel/ conneetion /coupling/
-, заливная — filler, filler neck
закрываемое крышкой отверстие баков, служащее для заполнения их жидкостями. — an opening in the tank used to fill it with liquid (oil, fuel).
-, заливная (для заправки толпива сверху) — overwing filler
- заправки маслобака (надпись на пючке) — oil filler (access)
- заправки топливного бака (надпись на пючке) — fuel filler (access)
- (точка) заправки топливом — fuel servicing point
- заправки топливом под давлением (надпись на пючке) — pressure fueling connection (access), pressure fueling point
-, заправочная — filler, filler neck
- (входная часть) камеры сгорания (гтд) — expansion chamber
- маслобака с мерной линейкой, заправочная — oil filler (neck) with dip stick
- с чашкой, заливная — recessed filler (neck)
- топливного бака, зэправочная — fuel tank filler
- тракта питания (стрелкового оружия) — ammunition feed receiver
- чехла парашюта — canopy deployment bag mouthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горловина
-
17 горловина
горловина бакаtank inletгорловина для заправкиfil openingгорловина камеры сгоранияexpansion chamberзаливная горловинаfiller neckзаливная горловина бакаtank fillerзаливная горловина на крылеoverwing fillerзаправочная горловинаfillerкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capлюк под заправочную горловинуfiller hatchсетка заливной горловиныfiller neck screen(топливного бака) -
18 заливной
заливная горловинаfiller neckзаливная горловина бакаtank fillerзаливная горловина на крылеoverwing fillerзаливная трубка маслаoil level tubeкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capсетка заливной горловиныfiller neck screen(топливного бака) -
19 заливная горловина
1) Aviation: scupper assy, scupper filler2) Engineering: filler, filler neck (бака)3) Automobile industry: tank filler5) Hydraulics: filling port6) General subject: filler (не фильтр), filler portУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина
-
20 топливозаправочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > топливозаправочная горловина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filler neck — A funnel shaped part which is connected to the main container (gas tank, radiator, windshield washer reservoir, etc.) and is usually covered with a cap. Also see fuel filler neck … Dictionary of automotive terms
filler neck — n. (Automotive) part shaped as a funnel connected to a main receptacle (such as radiator, windshield washer container, gas tank, etc.) in a vehicle and covered with a cap … English contemporary dictionary
fuel filler neck — The upper end of the fuel filler tube leading down to the fuel tank, which accepts the fuel hose nozzle at the gas station … Dictionary of automotive terms
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
Ford Pinto — Manufacturer Ford Motor Company Production 1970–1980 Model years 1971 1980 … Wikipedia
Chevrolet Advance Design — Advance Design Series Manufacturer General Motors Also called 3100 (1/2 ton) 3600 (3/4 ton) 3800 (1 ton) Thriftmaster Loadmaster Product … Wikipedia
BMW M56 — Engine type 2.5 Liter Six Cylinder Engine (M56 SULEV)The M56 is a re engineered M54 engine to meet stricter emission requirements. Exclusively in the US.Models From 2003 to 2005 325iA (E46) sedan, coupe and sport wagon with automatic transmission … Wikipedia
наливная горловина топливного бака — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank filler neck … Справочник технического переводчика
Filling station — The still operating Skovshoved Filling Station from 1935 in Copenhagen, Denmark, designed by Arne Jacobsen … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
CleanEnergy — left: filler neck of a BMW for hydrogen, right filler neck for fuel, Museum Autovision, Altlußheim, Germany BMW CleanEnergy vehicles have both a hydrogen and a petrol tank. If one of the tanks is empty, the bivalent BMW … Wikipedia
